🐟 サカナクション / 多分、風。

开坑,今明两天写。


Sakanaction 是我很早之前就接触的乐队。请读者猜测一下我在哪里接触到他们的?

你没有猜错,是 『新宝島』一开始火热时。但当时我只是仅仅是感到新宝岛的节奏新奇、灵动。单曲循环了好久。

在偶一次然的机会中,听到了本贴所讲的 『多分、風。』。


『多分、風。』

人生如同漫步于浅濑沙滩,你我萍水相逢,短暂驻足,四目相视,从此再无交集。(by Amujiletu)

翻译为『也许,是风』, 一首有 80 年代的味道的歌曲。

听:fish:民说,曲子中的风声似乎是合成器里用削波器做出来的。resonance在高点的时候,cutoff逐渐拧高再加一点点LFO就可以产生这样的效果。

ほらショートヘアをなびかせたあの子 (她的短发迎风飞扬)

在欢快的有风天气里见到了像风一样的女子,视线因此被她吸引。但是仅仅是男主角注意到了她,男主角向她投来炽热的目光。

风走らせたあの子にやや热い视线 (引得清风为之拂动的她 我投以少许炽热的视线)

而女孩却根本没有注意到男主角的样子,甚至没有意识到他投来的目光。

连れて行かれたら (能否带着我一同前往)

也就是说,男主和女主互相擦肩而过,就像是风一样经过。
假如一切感情如风一般不能追回,至少也能借着这如风一般的情感带”我”一程。

(完)

1 Like